From www.howlround.com, with a tip of the hat to Robert Matney:
Breaking String of Austin, 
Texas presents the New Russian Drama Festival, featuring:
Strike: Two plays by Yury Klavdiev
directed by Graham Schmidt
as well as a post-show discussion: “Klavdiev Performances in Russia and the US”
livestreaming on the open-source #NEWPLAY TV channel
Saturday, February 9 at 6pm PST (San Francisco) / 8pm CST (Austin) / 9pm EST (New York)
Discussion Panel includes:
Pavel Shishin (Literary Director, 5th Theater, Omsk, Russia), John Freedman (playwright, translator, and theater critic for Moscow Times) Dave White (Artistic Director, Generous Company and Director of the WordBRIDGE Playwrights’ Laboratory) Maria Kroupnik (Independent Moscow-based producer) Graham Schmidt (Artistic Director, Breaking String Theater)
About Strike: Two Plays by Yury Klavdiev
Breaking String Theater extends its work in staging the best that contemporary Russian playwriting has to offer with Strike: Two Plays by Yury Klavdiev. Presented back-to-back, I am the Machine Gunner (trans. John Freedman) and Martial Arts (adapted by David White) launch audiences into Klavdiev’s world, inspired by his upbringing on the mean streets of a Russian industrial slum.
I am the Machine Gunner (translated by John Freedman) portrays a street tough meditating on his first gun battle, and recalling/becoming his grandfather, who fought in one of the bloodiest battles of World War II’s eastern front, The Moonzund Landing Operation. Starring Joey Hood, this one-act monologue walks the line between tenderness and brutality for which Klavdiev has achieved considerable renown throughout Russia.
Martial Arts (adapted by David White) The story of two young children on the mean streets of a post-Soviet industrial town, which is a shell and a wreck of its former self. But this is no normal story of fleeing circumstances; Klavdiev fits their struggle into Russia’s rich tradition of children’s fantasies, recasting dragons as drug-dealers and witches as crooked cops. Doing so, he makes accessible these almost-unbearable tales of children’s suffering. Another way to think of this story is that it’s as if Roald Dahl wrote Pulp Fiction.
Klavdiev’s plays have already premiered in the United States and enjoyed strong critical reception. As directed by Yury Urnov, Martial Arts stunned and delighted audiences at the Center for International Theatre Development’s New Russian Drama Conference in 2009, and I am the Machine Gunner, as directed by David White, had its premiere at the Baltimore Theatre Project, and toured to Chicago and San Diego, among other cities. A native of Togliatti, Russia, Klavdiev has elicited comparisons with Tarantino and Orestes, with plays that probe philosophical depths, with an almost cinematic feel.
#NEWPLAY TV is a peer-produced knowledge commons stewarded by HowlRound.com / Center for the Theater Commons. The channel is at newplaytv.info and is an international, shared-resource for live events and performances relevant to the new works’ theater field. Its mode of production is open-access and open source and its mission is to break geographic isolation, promote resource sharing, and to develop our knowledge commons collectively. Follow and use hashtag #newplay on Twitter to participate in a community of peers revolutionizing the flow of information and knowledge in our field. We’re fans of the Creative Commons License CC-BY. Co-produce with us by contacting @NewPlayTV on Twitter, emailing newplaytv (at) howlround.com or by calling Vijay Mathew at +(1) 917.686.3185.
