Monday, October 21, 2013
Auditions for Spanish-Language Christmas Play La Pastorela, Austin Latino Theatre Alliance, October 21 and 23, 2013
Thursday, October 18, 2012
Video Promo: La Pastorela, telenovela-style, Austin Latino Theatre Alliance, November 30 - December
Wednesday, December 7, 2011
Natividad - A homemade Pastorela, Austin Latino Theatre Alliance at Emma S. Barrientos Mexican-American Cultural Center, December 1 - 17
Every year since 1997 Austin's Spanish-speaking community has crafted a Christmas play, taking the model of the traditional Pastorela pageant of long date, in which the birth of Jesus is witnessed by a simple shepherd girl. As in virtually all folk theatre, the story can be told many different ways and styles. The sponsoring coalition ALTA (the Austin Latino Theatre Alliance) recruits a different director every year for the Spanish-language enactment, so that each Austin Pastorela is unlike another -- the versions stretch back in local memory, like Christmas ornaments specially crafted for the tree.
Shifting the metaphor: it was a pleasure again this year to unpack ALTA's annual gift to the public. Director Alejandro Pedemonte and playwright Miguel Angel Santana have put together a thoroughly contemporary Christmas story. Natividad is the gentle story of the upper-middle-class Pastor ("Shepherd") family, gathered for Christmas in a home furnished both with contemporary art -- courtesy of Austin artists -- and cleanly modern contemporary furniture, courtesy of the Motif furniture stores of Austin and San Antonio.
David and Estrella ("Star") Pastor have two attractive unmarried adult children, Sara and Benjamin. Sara's serious boyfriend -- her novio -- attends the meal. Peripheral figures provide drama and comic relief: Aunt Lucy, extravagantly dramatic and suspicious; rustic neighbor "El borrego" Reyes ("Sheep" King(s)) and a couple of flirtatious young ladies, Solia and Dora. In the family chat over dinner Tia Lucy rakes up disputes from many years before and insinuates that Sara's novio is being unfaithful because he is concerned by the plight of a young pregnant unmarried woman he met at his grocery store job.
Sunday, November 13, 2011
Images for Upcoming Natividad - A Home-made Pastorela Story by Alex Pedemonte, Austin Latino Theatre Alliance, December 1 - 17
Images for Austin's 2011 edition of La Pastorela, the Christmas play:
Austin Latino Theatre Alliance
presents
Natividad: A Home-made Pastorela Story
Directed by Alex Pedemonte
December 1 - 17, Thursdays - Saturdays at 8 p.m.
Emma S. Barrientos Mexican-American Cultural Center, 600 River Street (click for map)
Tickets $10 for children, $15 for adults
The Austin Latino Theater Alliance (ALTA) proudly announces La Pastorela 2011, a traditional Yuletide play that has been performed in Native American/Latino communities since the late 16th century when Spanish priests first introduced it to the Native people of this land. Revered in the Christmas tradition aspect, as the Latino counterpart to The Nutcracker, La Pastorela is a must see family-friendly, musical comedy this Holiday Season. This production holds strong roots in Austin’s own Latino community as its inaugural run was performed at the original Mexican American Cultural Center building in 1997.
La Pastorela 2011 production is the result of collaborative artistic efforts of many of Austin’s finest Latino actors, singers, musicians and theatrical designers. Alex Pedemonte is this year’s Artistic Director. This year’s play follows a modern day family on their journey with the myriad of challenges in today’s society. On their quest, they encounter obstacles in the form of worldly temptations put before them by crafty devils, but try to resist as guardian angels fight to keep them on their path.
Click for additional images and for a bio of director Alex Pedemonte at AustinLiveTheatre.com . . . .Friday, October 21, 2011
Upcoming: Natividad - A Home-made Pastorla Story, Austin Latino Theatre Alliance, December 1 - 17
Found on-line:
Austin Latino Theatre Alliance
presents
Natividad: A Home-made Pastorela Story
Directed by Alex Pedemonte
December 1 - 17, Thursdays - Saturdays at 8 p.m.
Emma S. Barrientos Mexican-American Cultural Center, 600 River Street (click for map)
The Austin Latino Theater Alliance (ALTA) proudly announces La Pastorela 2011, a traditional Yuletide play that has been performed in Native American/Latino communities since the late 16th century when Spanish priests first introduced it to the Native people of this land. Revered in the Christmas tradition aspect, as the Latino counterpart to The Nutcracker, La Pastorela is a must see family-friendly, musical comedy this Holiday Season. This production holds strong roots in Austin’s own Latino community as its inaugural run was performed at the original Mexican American Cultural Center building in 1997.La Pastorela 2011 production is the result of collaborative artistic efforts of many of Austin’s finest Latino actors, singers, musicians and theatrical designers. Alex Pedemonte is this year’s Artistic Director. This year’s play follows a modern day family on their journey with the myriad of challenges in today’s society. On their quest, they encounter obstacles in the form of worldly temptations put before them by crafty devils, but try to resist as guardian angels fight to keep them on their path.
Read more at AustinLiveTheatre.com . . . .
Thursday, December 9, 2010
La Pastorela, Austin Latin Theatre Alliance, December 2 - 18
La Pastorela, the tale of the shepherds on their way to Bethlehem in search of the promised newborn babe, has a lot of history behind it. That Bible story came to the New World with the Spanish troops and frailes who occupied the New World, of course, and while accepting that account, the indigenous peoples interpreted in terms of their own experience. La Pastorela tells the story of Gila, the shepherdess who receives a visitation by the Archangel Gabriel, with the mission of persuading her family of pastoral people to travel to witness the promise of new birth and salvation. The zip and the zest of the spectacle comes from the arrogance and determination of Luzbel the beefy devil and his forces as they try to stop the shepherds' progress.
This Christmas enactment has as strong a place in Mexican and Tejano culture as does the Santa Claus tradition for the Anglos, and it makes for a much more exciting story. We take it for granted that Santa will clock in on time every Christmas Eve, but the humble human striving of this band of rural folk faces really fearsome opposition.
Austin's Tejano community began staging La Pastorela back in 1997 in a City of Austin warehouse that stood at the current site of the Emma S. Barrientos Mexican-American Cultural Center. It was a cooperative effort from the very first. The pride of the community and their attachment to this celebration are evident in the meticulous two-page chronicle of the evolutions of the play over the years since that time.
The first script was a compendium, drawn from ten other versions. Directors, versions and approaches have changed, and the relatively informal Austin Latino Theatre Alliance has evolved the approach of using a different director every year. As in much popular theatre and street theatre, the texts have frequently referred to contemporary issues and events, integrating them into the action. For example, director Patricio Villarreal Ávila's text for this year's version has one of the campesinas make a couple of tart observations about Arizona, and the hermit traditionally featured in the story is a homeless woman.
Click to read more and view additional performance images at AustinLiveTheatre.com . . . .
Tuesday, November 30, 2010
Images of La Pastorela, Austin Latino Theatre Alliance, December 2 - 18
Found at www.lapastorela.org:
presented by ALTA, Austin Latino Theater Alliance --
La Pastorela, A Shepherd’s Story
is a contemporary musical comedy based on a traditional Yuletide play from Native-American and Latino communities
Thursdays through Saturdays, December 2nd through 18th at 8:00 p.m.
Mexican American Cultural Center, 600 River Street, Austin, Texas.
Admission: $15 Adults, $8 Students/Seniors
The Austin Latino Theater Alliance (ALTA) proudly announces La Pastorela 2010, a traditional Yuletide play that has been performed in Native American/Latino communities since the late 16th century when Spanish priests first introduced it to the Native people of this land. Revered in the Christmas tradition aspect, as the Latino counterpart to The Nutcracker, La Pastorela is a family-friendly, musical comedy must see during this Holiday Season. The play follows a group of singing shepherds on their journey to Bethlehem. On their quest, they encounter obstacles in the form of worldly temptations put before them by crafty devils but try to resist as guardian angels fight to keep the shepherds on their path. This production holds strong roots in Austin's own Latino community as its inaugural run was performed at the original Mexican American Cultural Center building in 1997.
Click to view additional images of La Pastorela 2010 at AustinLiveTheatre.com . . . .
Wednesday, November 10, 2010
Upcoming: La Pastorela, Austin Latino Theatre Alliance at the Emma Barrientos Mexican-American Cultural Center, December 2 - 18
Found on-line:
presented by ALTA, Austin Latino Theater Alliance --
La Pastorela, A Shepherd’s Story
is a contemporary musical comedy based on a traditional Yuletide play from Native-American and Latino communities
Thursdays through Saturdays, December 2nd through 18th at 8:00 p.m.
Mexican American Cultural Center, 600 River Street, Austin, Texas.
Admission: $15 Adults, $8 Students/Seniors
The Austin Latino Theater Alliance (ALTA) proudly announces La Pastorela 2010, a traditional Yuletide play that has been performed in Native American/Latino communities since the late 16th century when Spanish priests first introduced it to the Native people of this land. Revered in the Christmas tradition aspect, as the Latino counterpart to The Nutcracker, La Pastorela is a family-friendly, musical comedy must see during this Holiday Season. The play follows a group of singing shepherds on their journey to Bethlehem. On their quest, they encounter obstacles in the form of worldly temptations put before them by crafty devils but try to resist as guardian angels fight to keep the shepherds on their path. This production holds strong roots in Austin's own Latino community as its inaugural run was performed at the original Mexican American Cultural Center building in 1997.
La Pastorela 2010 production is the result of collaborative artistic efforts of many of Austin’s finest Latino actors, singers, musicians and theatrical designers. Patricio Villarreal Avila is this year’s Artistic Director and Francisco “Kiko” Villamizar is the Musical Director for 2010. The dynamic cast includes many talented actors from the past twelve years including, Frank Barajas, Donato Rodriguez, Diego Villarreal, as well as new to the Pastorela stage are Ana Luisa Esperon, Chris Shortic, and Tony Salinas to name a few.
About the Director: Patricio Villarreal Avila is a graduate of La Casa del Teatro in Mexico City and has studied under Ileana Dieguez in Buenos Aires, Argentina, and Mexico City. Patricio has studied and performed as a member of Escuela Internacional Teatral de America Latina y el Caribe. Patricio has over 18 years of theater experience and says of his 2010 Artistic Direction, “I am thrilled to recreate the original concept of this production of La Pastorela, integrating the oldest traditions from the 16th century with a 21st century artistic experience. I want to give the audience the feel of our old traditions, but with current issues effecting our community today.”
This project is funded and supported in part by the City of Austin through the Cultural Arts Division and by a grant from the Texas Commission on the Arts and an award from the National Endowment for the Arts, which believes that a great nation deserves great art.
Friday, December 11, 2009
La Pastorela, Austin Latino Theatre Alliance at the Mexican American Cultural Center, December 3 - 19

UPDATE: KUT's Mike Lee interviews director Deanna Deolloz, December 11
Found on-line:
ALTA presents
La Pastorela, A Shepherd’s Story
Mexican American Cultural Center, 600 River Street
December 3 - 19, Thursdays-Saturdays at 8 p.m.
$12 Adults, $8 Students/Seniors
Tickets www.austix.com, 512-474 –8497 or at the theater one hour before each performance.
La Pastorela is a contemporary musical comedy based on a traditional Yuletide play from Native-American and Latino communities presented by ALTA, Austin Latino Theater Alliance.
The Austin Latino Theater Alliance (ALTA) proudly presents La Pastorela 2009, a traditional Yuletide play that has been performed in Native American/Latino communities since the late 16th century when Spanish priests first introduced it to the Native people of this land. Revered in the Christmas tradition aspect, as the Latino counterpart to The Nutcracker, La Pastorela is a family-friendly, musical comedy must see during this Holiday Season. The play follows a group of singing shepherds on their journey to Bethlehem. On their quest, they encounter obstacles in the form of worldly temptations put before them by crafty devils but resist as guardian angels fight to keep the shepherds on their path. This production holds strong roots in Austin's own Latino community as its inaugural run was performed at the original Mexican American Cultural Center building in 1997.
La Pastorela 2009 production is the result of collaborative artistic efforts of many of Austin’s finest Latino actors, singers, musicians and theatrical designers. Founder of the female artist workshop series, Luna Femenina, Deanna Deolloz will direct the 2009 La Pastorela. The Musical Director for 2009 is Brian Ramos of Charanga Cakewalk and creator of Cine Las Americas’ Beat Lab program. The dynamic cast includes many talented actors from the past eleven years including, Marita De La Torre reprising the role of Gila in 2001, Anisha Monay reprising her 2007 role of Pecado (Sin) and Diego Villarreal as Luzbel from the 2008 cast. New to the Pastorela stage are Frank Rios, Joy Scott, Nicole French, Miranda Kromer, Doug Costello and Natalina Ross in a gender-altered, hilarious portrayal of the “Hermit” to name a few.
About the Director: Deanna Deolloz is a Theater Arts graduate from Texas State University. She has over 15 years of theater production experience and has been a part of Austin's La Pastorela since this version was first produced in 1997. Deanna is the Founder of Luna Femenina, a monthly art forum and showcase for women artists in Austin. Deanna has worked with several of the leading Austin Latino organizations including Teatro Vivo, LUPE Arte, Escuelita del Alma and Alma de Mujer among others. Deanna says of her 2009 Artistic Direction, “I am very excited to recreate the original concept of this production by making this a collaborative effort of the artists in this community”.
This project is funded and supported in part by the City of Austin through the Cultural Arts Division and by a grant from the Texas Commission on the Arts and an award from the National Endowment for the Arts, which believes that a great nation deserves great art.
Monday, August 24, 2009
Upcoming Auditions: La Pastorela, Spanish language Christmas story

Found on-line:
Austin Latino Theater Alliance (ALTA)
announces 2009 auditions for
La Pastorela
September 9 and 10, 6 to 9 p.m.
Mexican American Cultural Center, 600 River Street, Austin
The 12th Anniversary Production of La Pastorela”in Austin will be produced by the Austin Latino Theater Alliance. Actors, singers, dancers and musicians of all ages, ethnicities, shapes and sizes are needed for this year’s production.
Contact:Marita De La Torre, (512) 241-9799, lupeartemar@sbcglobal.net
La Pastorela is a musical comedy which tells the story of a group of shepherds trying to reach Bethlehem while they fend off the obstacles placed before them by the savvy devils.“La Pastorela” opens on December 3rd with performances through December 19th at 8 p.m.
ALTA is a coalition of theater groups, arts organizations and individual artists dedicated to preserving Austin’s premiere Yuletide production, "La Pastorela." ALTA members include LUPE Arte, Teatro Vivo, Proyecto Teatro, and individual artists.
Wednesday, November 19, 2008
Upcoming: La Pastorela, Austin Latino Theatre at Mexican American Cultural Center, December 4 - 20

Found on November 18, an all-Spanish production:
La Pastorela, a production of the Austin Latin Theatre Alliance (ALTA)
Enjoy the 11th annual production of this delightful all-Spanish Christmas comedy which tells the story of a group of shepherds trying to reach Bethlehem while they fend off the obstacles placed before them by the savvy devils.
Directed by Luis Ordaz of Proyecto Teatro, Austin’s only all-Spanish theater company.
Of special interest: The December 12th presentation will be preceded by LUPE Arte’s annual event, Virgen de Guadalupe Art Festival. This year LUPE Arte will host a Posada followed by the presentations and exhibits of the art created by the students of their Niños y Arte program during the Fall Semester and as always, a traditional Mexican holiday meal will be served.
The Free Festival is open to the public at 6 p.m. Mexican American Cultural Center 600 River Street Austin, TX 78701
