Showing posts with label Maksym Kurochkin. Show all posts
Showing posts with label Maksym Kurochkin. Show all posts

Monday, December 3, 2012

Vodka, Fucking and Television by Maksym Kurochkin, Breaking String Theatre, November 29 - December 15



by Dr. David Glen Robinson

Vodka, Fucking and Television Maksym Kurochkin Breaking String Theatre Austin TXThis play, written in 2003, may reach an apex in the new generation of Russian plays. Breaking String Theater Company is getting used to this Russian art explosion, having produced a number of Russian plays in translation, and producing this extremely well written comedy with an exceptional ensemble of some of Austin’s most talented actors. Liz Fisher directs Vodka, Fucking and Television for Breaking String.

The only speed bump in the raceway to success for this sparkling vehicle is the obscenity in the title, which seems to have inhibited some of the more conventional marketing modes. No problem. Judging from the enthusiastic audience on opening night, word of mouth alone will counteract the dearth of posters in grocery stores.

The story behind VF+T is that of Russian theatrical creativity since the fall of the Soviet Union. The conduit for funneling the best new plays into English translations and on into the English-speaking world has been John Freedman, theatre writer for the Moscow Times. Graham Schmidt, Breaking String’s producing artistic director, describes Freedman as the rare man in the right place at the right time: he was visiting Moscow on a Fulbright to write his doctoral dissertation on Russian playwright Erdman when the Iron Curtain fell. Freedman moved to Russia, and the rest is ongoing cultural arts history. Freedman has been instrumental in bringing Maksym Kurochkin to the attention of the West. For more on this story, read Michael Meigs’ profile of VF+T and Liz Fisher for AustinLiveTheatre.com.

VF+T takes its title from the three vices that beset a 33-year-old writer and Red Army veteran variously referred to as Hero, Poet or Writer. His name is just as symbolic as are those of the other characters. He is Everyman (artist variant), portrayed by Noel Gaulin. In one of the most effective play openings that I have seen in the curtainless postmodern era, the house opens with Gaulin already onstage in pajamas and robe in the midst of his small but serviceable Moscow flat. The interior design is definitely post-Soviet Union; the room has central heating. 

Gaulin spins and contorts in apparent writer’s block, his grimacing face lit mostly by the laptop screen mocking him with its emptiness. The vices have a peculiar presence in the apartment, too: the flat-screen TV blares, and, pity Russia, its daytime TV is worse than ours (unfortunately, a good third of the audience misses the flat screen amusements because a table and pile of blankets block them). The kitchen sink if full of dirty dishes and used drinking glasses and bottles of vodka and wine are everywhere. The bed clothing and scattered blankets and comforters convey the tumbled look of recent sex, hinting perhaps at more to come.

Hero struggles and eventually declines into a a giant hallucinatory spasm. The personified vices materialize and swirl around him. The vices loudly claim triumph over the writer, backing him into every corner in the flat. Clutching for control, Hero declares that he will reclaim mastery if he can banish at least one of the vices from his life.

The rest of the play is a kind of reverse Judgment of Paris. Hero insists that each vice must make its best case for staying in his life, and he says he will expel the vice with the least compelling argument. Of course, aided by addictive denial, all the vices make great cases for themselves. The ensuing speeches are a showcase of Kurochkin’s writing skill, and they all jab and torture Hero’s weakening psyche.

Read more at AustinLiveTheatre.com . . . .

Sunday, October 14, 2012

Upcoming: Vodka, Fucking and Television by Maksym Kurochkin, Breaking String Theatre at Hyde Park Theatre, November 29 - December 15




Breaking String Theatre Austin TX







is proud to present

Vodka, Fucking and Television

by Maksym Kurochkin, translated by John J. Hanlon
directed by Liz Fisher

November 29 - December 15
Thursdays - Saturdays at 8 p.m.
Industry night Monday, December 3
Back-to-back performances (8pm, 10:00pm) on Friday December 14, Saturday December 15
Talk-back Saturday, Dec 8 (With special guest - Translator John J. Hanlon)
Hyde Park Theatre, 511 W. 43rd St. at Guadalupe
General Admission: $15 - 25, Sliding scale
● Student rush tickets released 10 minutes before curtain for all performances: $10
● Available at breakingstring.com/tickets and 512-784-1465


Widely regarded as one of Russia’s greatest living playwrights, Maksym Kurochkin was introduced to Austin in 2011 at Breaking String Theater Co.’s inaugural New Russian Drama Festival; he would return as the spotlight artist for New Russian Drama Festival 2012, which saw the American premiere of his play The Schooling of Bento Bonchev. Kurochkin’s plays’ imagination, immediacy, irreverence and humor have made him a sensation in Russia and now in Texas, and Breaking String is excited to extend its relationship with Max’s work.

Vodka, Fucking and Television
is a dark comedy about a struggling writer, and the vices holding him back. But Kurochkin gives this plot a surprising twist: The vices become personified, and each gets a chance to justify their presence in the hero's life, or get the boot. Inspired by artistic malaise, Vodka,Fucking and Television is like the Cohen Brothers' Barton Fink meets Sartre's No Exit.

Led by director(and frequent Breaking String collaborator) Liz Fisher and featuring performances by noted artists Adriene Mishler, Joey Hood, Jude Hickey and Noel Gaulin, and design by Ia Enstera (scenic), Steven Shirey (lights), Glenda Barnes (costumes) and Lowell Bartholomee (video), and set within the embracing closeness of Hyde Park Theatre’s black box theatre space, VF&T promises to make a splash in Austin this holiday season.


MAKSYM KUROCHKIN is recognized as one of the most imaginative playwrights in Moscow today, “the ideal playwright for the global age,” as Moscow Times critic John Freedman defined him. He was introduced to Austin audiences in 2011, when Breaking String premiered a staged reading of his play, Repress and Excite. In 2012, Breaking String spotlit his work during New Russian Drama Festival 2012, which featured the American premiere of Kurochkin’s The Schooling of Bento Bonchev. In response to Bento and the festival staged readings, Austin Chronicle Arts Editor Robert Faires wrote, “These plays' irreverence, imagination, and immediacy were so familiar and engaging that if I hadn't alreadyknown they were minted in Moscow, I might have taken them for plays created locally.”

Regarding his accomplishments in Russia, Kurochkin is the recipient of the Boldest Experiment of the Year award from the Moskovsky Komsomolets daily for Kitchen, the Moscow New Drama award for the futuristic comedy Titus the Irreproachable, and the Russian Anti-Booker award for experimenting with new avenues in drama. In Afisha magazine, Russian critic Yelena Kovalskaya named Kitchen one of the top 20 plays in Russia in the first decade of the century.

The Moscow Times named his Repress and Excite the best play of the 2006-7 Moscow season. Translations of that play and Vodka, Fucking, and Television, his trailblazing work from 2003, appeared in TheatreForum magazine. A translation of The Schooling of Bento Bonchev was workshopped at Towson University in 2010 and published in Performing Arts Journal. Titus the Irreproachable, translated by Noah Birksted-Breen, was a featured reading at the Russian Theatre Festival in London in February 2010. John J. Hanlonʼs translation of Mooncrazed was presented at the HotINK festival at NYU in January 2010.


This translation
of Vodka, Fucking and Television was produced under the auspices of the CENTER FOR INTERNATIONAL THEATER DEVELOPMENT’s New Voices / New Visions initiative. The Center for International Theatre Development, led by Philip Arnoult, has been a frequent collaborator with Breaking String in bringing the best that contemporary Russian theater has to offer, home to Austin, TX.

BREAKING STRING THEATER,
founded and led by Producing Artistic Director Graham Schmidt, produces drama important to Russian culture and exposes Austin audiences to new developments in Russian theater. We do this by staging excellent productions of Russian traditional and avant-garde plays, providing artists with a creative, respectful and professional work environment, and pursuing collaboration with Russian theater artists, notably through our annual New Russian Drama Festival, where we spotlight high-profile Russian playwrights and bring them to Austin for brief residencies, as well as premieres of new plays.

BREAKING STRING THEATER is a sponsored project of the Austin Creative Alliance, a 501(c)(3) nonprofit organization. Breaking String Theater enjoys core funding support from the City of Austin’s Cultural Arts Committee, and for this production of Vodka, Fucking and Television, we received a Q Rental Subsidy Grant from the Austin Creative Fund.



(Click to go to the AustinLiveTheatre front page)



Sunday, July 15, 2012

Liz Fisher on Maxsym Kurochkin's Vodka, Fucking and Television, Breaking String Theatre blog

Breaking String Theatre Austin TX










Liz Fisher's Vodka, Fucking and Television


by Graham Schmidt on the Breaking String blog, July 15
Liz Fisher (image: Will Hollis Snider via Austin Chronicle)
Liz Fisher (image: Will Hollis Snider)
 


I caught up with Liz Fisher a few days ago for a cup of coffee and some talk on her upcoming work with Breaking String - a full-on production of Vodka, Fucking and Television by 2012 New Russian Drama Festival spotlight artist Maksym Kurochkin, to be staged at Hyde Park Theatre this coming November. Fisher's pale blue eyes, smokey voice and arresting stage presence have knocked out thousands of Austin theater-goers over the past decade, and her work with Breaking String's been extensive, with award-winning performances in The Seagull, The Cherry Orchard, Uncle Vanya, and as a co-producer of the inaugural 2011 New Russian Drama Festival.

Fisher - an old hand when it comes to new plays - projects palpable excitement at the idea of staging a Kurochkin piece. "Maksym writes these sprawling, epic stories, some of them even have a mythic feel, mixing reality with fantasy, spanning centuries. This one's a four-hander, it's compact, but even here he's skewering audience assumptions, pranking all over the place, pushing against his own limits.”

Fisher's upcoming production grew out of her work on the second annual NRDFest this past March (here's a rundown on Breaking String's efforts to link Austin with Moscow's contemporary theater scene). To complement the American premiere of The Schooling of Bento Bonchev, she worked up a staged reading of Kurochkin's 2003 comedy. Vodka introduces the "Hero" - a writer at the end of his rope who tries shedding the vices that hold him back. The plot hinges on a delightful, irreverant device: Kurochkin presents these vices as characters - Vodka, Fucking and Television - who are challenged to justify their presence in the hero's life, or get the boot.

From her first encounter with Max's work, Fisher sensed its "Austin" vibe. "It felt young, fresh, smart, darkly comic, and there's so much new work being staged here. And of course, with Vodka being a four-hander, it was perfect for a staged reading. Right after the festival, Robert Faires said it'd be easy to mistake Max for an Austin playwright, and I think he really nailed it."

Read more at the Breaking String blog. . . .

Monday, February 14, 2011

Profile: The Moscow-Austin Connection: Breaking String Ties Knots



ALT ProfileNew Russian Drama Festival Austin

Chekhov ends his elegiac Cherry Orchard with a stage direction and sound that contrast in eerie fashion with the moving, realistically acted story of a Russian provincial family's loss of its estate and way of life: "A distant sound is heard that seems to come from the sky, the sound of a breaking string mournfully dying away."


Breaking String Theatre Company

The company that coalesced around UT graduate student Graham Schmidt for The Seagull in 2007 and for The Cherry Orchard in 2009 took that transcendent ending moment as its emblem. It included some of Austin's very best, most serious actors, both Equity members and non-professional devotees. Last year, with his UT master's degree in hand, Schmidt was looking at Ph.D. programs elsewhere. It looked as if the Breaking String Theatre Company might drift away as did the family that lost the cherry orchard.


Unexpected opportunities changed that. Some background: in their first meeting in April 2009 President Obama and President Medvedev agreed to sponsor increased bilateral cooperation in several areas, including the arts. Philip Arnoult, a shaggy international theatre impresario associated with the Center for International Theatre Development (CITD) at Towson University in Maryland had been working with a shaggy American journalist and translator long resident in Moscow, John Freedman. Arnoult had been concentrating on eastern Europe but Freedman and others enticed him into a closer engagement with Russian theatre. Graham Schmidt got wrapped up in these contacts at just about the time that the United States embassy in Moscow got a new minister-counselor for public affairs, Michael Hurley.


Hurley's predecessor had favored sponsoring visits to Russia of high-profile big-splash U.S. performers. Hurley sought out John Freedman at the Moscow Times and learned that since the collapse of the Soviet Union, a vigorous, new and very unofficial movement had been underway in Russian theatre. Some of the U.S. government money for bilateral promotion went into an Arnoult-Freedman effort to collect and translate scripts from this "New Russian Drama." Arnoult now has a collection of 26 translated new Russian playscripts that he has been handing out to theatre companies and drama opinion-makers across the United States. (Click for Freedman's February 11 column on the bilateral initiative.)


One of the first of those seeds to sprout is Flying by Olga Mukhina in Freedman's translation, currently playing in Breaking String's exciting production at the Rude Mechs' Off Center stage here in Austin, Texas.

Read more at AustinLiveTheatre.com . . . .

Friday, January 14, 2011

Upcoming: New Russian Drama Festival, Breaking String, Rude Mechs, Scriptworks and UT at the Off Center, January 28 - 31

Found on-line:

Breaking String Theatre Austin





in association with the Rude Mechanicals and the Fusebox International Theatre Festival proudly presents

The Breaking String New Russian Drama Festival

at The Off Center 2211 Hidalgo Street, Austin, TX 78702 (click for map)

January 28th through January 31st

Thanks to support from the Center for International Theater Development and its director, Philip Arnoult, Breaking String is proud to host two of Russia’s most important contemporary playwrights: Maksym Kurochkin and Olga Mukhina.

All Festival events, except performances Flying, are free and open to the public. Join us!

Friday, January 28
  • 8:00 PM: North American Premiere of Flying by Olga Mukhina, translated by John Freedman.
Saturday, January 29
  • 12:30 PM: Discussion on New Russian Drama. Panelists: Olga Mukhina and Maksym Kurochkin
  • 2:00 PM: Panel Discussion: New Russian Drama in Context. Panelists from the University of Texas at Austin: Elizabeth Richmond-Garza, Thomas Garza, and Seth Wolitz
  • 4:00 PM: Staged Reading of YoU, by Olga Mukhina, translated by John Freedman. Directed by Liz Fisher
  • 8:00 PM: Flying by Olga Mukhina, translated by John Freedman
Sunday, January 30
  • 1:00 PM: Discussion of the Center for International Theatre Development's New Plays for Russia Initiative, with CITD Director Philip Arnoult
  • 3:00 PM: Staged reading Repress and Excite, by Maksym Kurochkin, translated by John Freedman. Directed by James Loehlin.
  • 8:00 PM: Flying by Olga Mukhina
Monday, January 31
  • 6:00 PM: Austin Scriptworks Panel Discussion on new play development in Russia and the United States. With Scriptworks Director Christi Moore, Olga Mukhina and Maksym Kurochkin.